Der har været en del diskussion om, hvorvidt Irans præsident Ahmedinejad er blevet korrekt oversat, når han citeres for at have sagt noget i retning af at: "Israel should be wiped off the map".
Især har en del bloggere på venstrefløjen været hurtige til at påstå, at oversættelsen er forkert - eller formode, at den kan være det (hvilket ikke er helt det samme).
Jeg har en artikel på min engelsksprogede blog, der belyser dette. Men læs det hele, da der er nogle vigtige nuancer i sagen.
(Billedet ovenfor er i sig selv et vigtigt dokument. Det skulle være fra en demonstration i Teheran).
Ingen kommentarer:
Send en kommentar
Kommentaren skal godkendes af mig, inden den bliver vist på bloggen.